Рим 14:13

Лопухин	Давая теперь практические советы по поводу различий во мнениях, Апостол обращается к людям, сильным верою. Они не должны своим поведением соблазнять немощных к повторению тех поступков, какие они...
Лопухин	Не другого нужно судить, а лучше судить самого себя, обсуждать свое поведение, - не подаешь ли ты своими поступками повода соблазняться кому-либо? т.е. совершать поступки, идущие в разрез с...
МакАртур	судить См. пояснение к ст 3. а лучше судите См. 14:3,10,13. В ст. 3,10,

Другие переводы

Огієнка	Отож, не будемо більше осуджувати один о́дного, але краще судіть про те, щоб не давати братові спотика́ння та спокуси.
РБО	Так не будем судить друг друга. Лучше будем стараться ничего не делать такого, что могло бы смутить брата или ввести его в грех.
RST	Не станем же более судить друг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.
MDR	Так перестанем же осуждать друг друга и примем решение, что никто из нас не станет давать своему брату повода к малодушию и искушению.
NASB+	Therefore let us not judge one another anymore, but rather determine this – not to put an obstacle or a stumbling block in a brother's way.