Комментарии
| РБО | Втор 9:4; 30:12-14 |
| Лопухин | Сам Законодатель, Моисей, признавал недостижимым делом - получение праведности, потому что для этого человек должен был исполнить все многообразные предписания закона. Между тем, получение... |
| Лопухин | Напротив, праведность от веры, выступающая в настоящее время в качестве спасительницы человека, говорит так: "не говори..." Апостол, хорошо сознавая, что Моисей еще не мог говорить того, что... |
| МакАртур | Павел говорит о праведности, основанной на вере, как бы вкладывая в уста другого человека цитату из Втор 30:12,13. Он хочет подчеркнуть, что праведность от веры не требует... |
Другие переводы
| Огієнка | А про праведність, що від віри, говорить так: „Не кажи в своїм серці: Хто вийде на небо?“ цебто зве́сти додолу Христа, |
| РБО | Но вот что говорит Писание об оправдании за веру: «Не спрашивай себя: кто взойдет на небо?» (это значит: для того, чтобы привести на землю Христа). |
| RST | А праведность от веры так говорит: «не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо?» то есть Христа свести. |
| MDR | Но в Писании говорится о праведности перед Богом следующее: "Не спрашивайте про себя: «Кто вознесётся на небо?» |
| NASB+ | But the righteousness based on faith speaks thus, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down), |