В том, что Бог Давида есть истинный Бог и Вечный Судия всех народов, заключается основание веры всех угнетенных праведников, что они найдут всегда в Нем защиту. Вероятно, под угнетенным праведником Давид разумел еврейский народ, которому хотел привить свою веру в Бога, как всегдашнего его покровителя и единственного защитника.

<pb/><t>І Господь хай останеться на віки, Він приготовив на суді свій престіл,</t>

Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,

<t>Вечно будет царить Господь, <br/>для Суда Он воздвиг Свой престол — </t><br/>

<pb/><t>Но Господь<S>3068</S> пребывает<S>3427</S> вовек;<S>5769</S> Он приготовил<S>3559</S> для суда<S>4941</S> престол<S>3678</S> Свой,</t>

<pb/><t>Властвует Господь вовеки. Он укрепляет царство Своё, чтобы в мир справедливость нести.</t>  

<pb/><t>And He will judge<S>8199</S> the world<S>8398</S> in righteousness;<S>6664</S> He will execute<S>1777</S> judgment<S>1777</S> for the peoples<S>3816</S> with equity.<S>4339</S></t>

Огієнка	Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,
РБО	Вечно будет царить Господь, для Суда Он воздвиг Свой престол —
RST	Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
MDR	Властвует Господь вовеки. Он укрепляет царство Своё, чтобы в мир справедливость нести.
NASB+	And He will judge the world in righteousness; He will execute judgment for the peoples with equity.

Комментарии

Другие переводы