В том, что Бог Давида есть истинный Бог и Вечный Судия всех народов, заключается основание веры всех угнетенных праведников, что они найдут всегда в Нем защиту. Вероятно, под угнетенным праведником Давид разумел еврейский народ, которому хотел привить свою веру в Бога, как всегдашнего его покровителя и единственного защитника.

<pb/><t>І Господь хай останеться на віки, Він приготовив на суді свій престіл,</t>

Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,

<t>Вечно будет царить Господь, <br/>для Суда Он воздвиг Свой престол — </t><br/>

<pb/><t>Но Господь<S>3068</S> пребывает<S>3427</S> вовек;<S>5769</S> Он приготовил<S>3559</S> для суда<S>4941</S> престол<S>3678</S> Свой,</t>

<pb/><t>Властвует Господь вовеки. Он укрепляет царство Своё, чтобы в мир справедливость нести.</t>  

<pb/><t>And He will judge<S>8199</S> the world<S>8398</S> in righteousness;<S>6664</S> He will execute<S>1777</S> judgment<S>1777</S> for the peoples<S>3816</S> with equity.<S>4339</S></t>

Турконяка	І Господь хай останеться на віки, Він приготовив на суді свій престіл,
Огієнка	Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,
РБО	Вечно будет царить Господь, для Суда Он воздвиг Свой престол —
RST	Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
MDR	Властвует Господь вовеки. Он укрепляет царство Своё, чтобы в мир справедливость нести.

Комментарии

Другие переводы