"Из среды недра Твоего порази" врагов. Недро - пазуха, близкое место к сердцу. Порази от сердца, по желанию и полной заслуженности кары, так как враги, осквернивши святыню, являются врагами и Господа, оскорбляющими Его.

<pb/><t>Чому Ти відвертаєш твою руку і твою правицю з посеред твого лона до кінця?</t>

Для чого притри́муєш руку Свою та прави́цю Свою? З сере́дини ло́ня Свого їх пони́щ!

<t>Почему удерживаешь руку Свою, десницу прячешь за пазухой? </t>

<pb/><t>Для чего отклоняешь<S>7725</S> руку<S>3027</S> Твою и десницу<S>3225</S> Твою? Из среды<S>7130</S> недра<S>2436</S><S>2436</S> Твоего порази<S>3615</S> их.</t>

<pb/><t>За что наказанья такие? Почему не возносишь Ты руку и врагов не уничтожаешь?</t>

<pb/><t>And they say,<S>559</S> "How<S>351</S> does God<S>410</S> know<S>3045</S>? And is there<S>3426</S> knowledge<S>1844</S> with the Most<S>9411</S> High<S>9411</S>?"</t>

Огієнка	Для чого притри́муєш руку Свою та прави́цю Свою? З сере́дини ло́ня Свого їх пони́щ!
РБО	Почему удерживаешь руку Свою, десницу прячешь за пазухой?
RST	Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
MDR	За что наказанья такие? Почему не возносишь Ты руку и врагов не уничтожаешь?
NASB+	And they say, "How does God know? And is there knowledge with the Most High?"

Комментарии

Другие переводы