<pb/><t>Спаси мене від глини, щоб я не застряг. Хай буду визволений від тих, що мене ненавидять, і з глибини вод.</t>

визволь з болота мене, щоб я не втопи́вся, щоб я урято́ваний був від своїх ненави́сників та від глибо́кости вод!

<t>Вытащи меня из трясины, не дай утонуть, <br/>от врагов избавь, из пучины спаси. </t><br/>

<pb/><t>извлеки<S>5337</S> меня из тины,<S>2916</S> чтобы не погрязнуть<S>2883</S> мне; да избавлюсь<S>5337</S> от ненавидящих<S>8130</S> меня и от глубоких<S>4615</S> вод;<S>4325</S> </t>

<pb/><t>Спаси от грязи, утонуть не дай, и от глубоких вод спаси, как и от ненавидящих меня.</t>  

<pb/><t>A mountain<S>2022</S> of God<S>430</S> is the mountain<S>2022</S> of Bashan;<S>1316</S> A mountain<S>2022</S> [of many] peaks<S>1386</S> is the mountain<S>2022</S> of Bashan.<S>1316</S></t>

Огієнка	визволь з болота мене, щоб я не втопи́вся, щоб я урято́ваний був від своїх ненави́сників та від глибо́кости вод!
РБО	Вытащи меня из трясины, не дай утонуть, от врагов избавь, из пучины спаси.
RST	извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;
MDR	Спаси от грязи, утонуть не дай, и от глубоких вод спаси, как и от ненавидящих меня.
NASB+	A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain [of many] peaks is the mountain of Bashan.

Другие переводы