<pb/><t>Спаси мене від глини, щоб я не застряг. Хай буду визволений від тих, що мене ненавидять, і з глибини вод.</t>

визволь з болота мене, щоб я не втопи́вся, щоб я урято́ваний був від своїх ненави́сників та від глибо́кости вод!

<t>Вытащи меня из трясины, не дай утонуть, <br/>от врагов избавь, из пучины спаси. </t><br/>

<pb/><t>извлеки<S>5337</S> меня из тины,<S>2916</S> чтобы не погрязнуть<S>2883</S> мне; да избавлюсь<S>5337</S> от ненавидящих<S>8130</S> меня и от глубоких<S>4615</S> вод;<S>4325</S> </t>

<pb/><t>Спаси от грязи, утонуть не дай, и от глубоких вод спаси, как и от ненавидящих меня.</t>  

<pb/><t>A mountain<S>2022</S> of God<S>430</S> is the mountain<S>2022</S> of Bashan;<S>1316</S> A mountain<S>2022</S> [of many] peaks<S>1386</S> is the mountain<S>2022</S> of Bashan.<S>1316</S></t>

Турконяка	Спаси мене від глини, щоб я не застряг. Хай буду визволений від тих, що мене ненавидять, і з глибини вод.
РБО	Вытащи меня из трясины, не дай утонуть, от врагов избавь, из пучины спаси.
RST	извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;
MDR	Спаси от грязи, утонуть не дай, и от глубоких вод спаси, как и от ненавидящих меня.
NASB+	A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain [of many] peaks is the mountain of Bashan.

Другие переводы