Комментарии
РБО | Исх 19:18 |
Лопухин | Описывается Синайское Законодательство: евреи до горы Синая шли под непосредственным Божественным руководством ("когда Ты выходил пред народом Твоим, когда Ты шествовал пустынею"), внешним,... |
Другие переводы
Огієнка | то трясла́ся земля, також ка́пало небо було перед Богом, Сіна́й затремті́в перед Богом, Богом Ізраїля! |
РБО | содрогалась земля, небеса изливали дождь — перед Богом Синайским, перед Богом, Богом Израиля. |
RST | земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай — от лица Бога, Бога Израилева. |
MDR | Земля сотрясалась, и с неба дожди низвергались по воле Бога, Бога Синая, Бога Израиля. |