В своем расчете, что "их никто не увидит", враги забыли Господа. Он же знает и видит действия человека, и злые поступки врагов послужат только к их наказанию и гибели, тогда-то все увидят проявление грозного суда, <i>"дело Божие"</i>, а праведник Давид - возвеселится (11).

<pb/><t>і Бог підніметься вгору. Від стріл немовлят були їхні рани,</t>

Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,

<t>Господь в них пустит Свою стрелу, <br/>внезапно будут они сражены! </t><br/>

<pb/><t>Но поразит<S>3384</S> их Бог<S>430</S> стрелою:<S>2671</S> внезапно<S>6597</S> будут они уязвлены;<S>4347</S> </t>

<pb/><t>Но Господь их поразит стрелами в миг, когда они совсем не ждут.</t>  

<pb/><t>My soul<S>5315</S> clings<S>1692</S> to Thee; Thy right<S>3225</S> hand<S>3225</S> upholds<S>8551</S> me.</t>

Огієнка	Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,
РБО	Господь в них пустит Свою стрелу, внезапно будут они сражены!
RST	Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
MDR	Но Господь их поразит стрелами в миг, когда они совсем не ждут.
NASB+	My soul clings to Thee; Thy right hand upholds me.

Комментарии

Другие переводы