<i>"Живи на земле и храни истину"</i> - стремись в продолжение земной жизни к следованию и хранению истины, так как в ней залог твоего благополучия.

<pb/><t>Надійся на Господа і чини добро і насели землю, і пастимешся в її багацтві.</t>

Надійся на Господа й добре чини, землю заме́шкуй та правди дотримуй!

<t>Положись на Господа, делай добро; <br/>живи на земле, храни верность. </t><br/>

<pb/><t>Уповай<S>982</S> на Господа<S>3068</S> и делай<S>6213</S> добро;<S>2896</S> живи<S>7931</S> на земле<S>776</S> и храни<S>7462</S> истину.<S>530</S> </t>

<pb/><t>Верь в Бога и твори добро, и на земле живи, и оставайся верен.</t>  

<pb/><t>The words<S>1697</S> of his mouth<S>6310</S> are wickedness<S>205</S> and deceit;<S>4820</S> He has ceased<S>2308</S> to be wise<S>7919</S> [and] to do<S>3190</S> good.<S>3190</S></t>

Огієнка	Надійся на Господа й добре чини, землю заме́шкуй та правди дотримуй!
РБО	Положись на Господа, делай добро; живи на земле, храни верность.
RST	Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
MDR	Верь в Бога и твори добро, и на земле живи, и оставайся верен.
NASB+	The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise [and] to do good.

Комментарии

Другие переводы