От отсутствия в нечестивом страха Божия зависит и то, что все его слова, поступки и помыслы направлены к неправде, лукавству и злу. Так как деятельность нечестивого имеет целью личный интерес, мелочный, то и приемы его действий основаны на лжи, строении козней, чему он отдается даже в ночное время - время покоя для других людей.

<pb/><t>Слова його уст беззаконня і обмана, він не забажав зрозуміти, щоб робити добро.</t>

Слова́ його уст — то марно́та й обма́на, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро́.

<pb/> <t>Слова уст его — беззаконие и ложь; <br/>не стремится он ни к мудрости, ни к добру, </t><br/>

<pb/><t>слова<S>1697</S> уст<S>6310</S> его — неправда<S>205</S> и лукавство;<S>4820</S> не<S>2308</S> хочет<S>2308</S> он вразумиться,<S>7919</S> чтобы делать<S>3190</S> добро;<S>3190</S> </t>

<pb/><t>Лживы его речи, он больше добро не творит.</t>  

<pb/><t>Let those be ashamed<S>954</S> and dishonored<S>3637</S> who seek<S>1245</S> my life;<S>5315</S> Let those be turned<S>5472</S> back<S>268</S> and humiliated<S>3637</S> who devise<S>2803</S> evil<S>9567</S> against me.</t>

Огієнка	Слова́ його уст — то марно́та й обма́на, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро́.
РБО	Слова уст его — беззаконие и ложь; не стремится он ни к мудрости, ни к добру,
RST	слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
MDR	Лживы его речи, он больше добро не творит.
NASB+	Let those be ashamed and dishonored who seek my life; Let those be turned back and humiliated who devise evil against me.

Комментарии

Другие переводы