Комментарии
РБО | Сирионские горы — по Втор 3:9, финикийское название горы Хермон — южной части Антиливанского хребта. |
Лопухин | Могучие кедры ливанские, славившиеся своею стройностью и прочностью, сокрушаются от гласа Иеговы, как трости, и разносятся сильной бурей по скатам гор так же, как скачут тельцы на Ливане и Сирионе;... |
Другие переводы
Огієнка | Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу. |
РБО | Заставляет горы скакать! Скачут горы Ливана, как бык молодой, Сирионские горы [26] — как юный тур. |
RST | и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу. |
MDR | Голос Господний Ливан сотрясает, Ливан - словно резвящийся телец, гора Сирион - словно вол. |
NASB+ | Blessed be the Lord, Because He has heard the voice of my supplication. |