Комментарии
Огієнка | В єврейській мові „вода“ завжди слово множинне: majim, во́ди. |
Другие переводы
Огієнка | Я розлитий, немов та вода,[42] і всі кості мої поділи́лись, стало серце моє, немов віск, розтопи́лось в моє́му нутрі. |
РБО | Я как пролитая вода, рассыпались кости мои, сердце, как воск, истаяло в груди. |
RST | Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей. |
MDR | Сила моя утекла, как вода, кости не держатся вместе, растаяла храбрость, как воск горячий. |