<pb/><t>Зрадіємо твоїм спасінням і звеличимося іменем нашого Бога. Хай Господь виповнить всі твої прохання.</t>

Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!

<t>а нам даст ликовать о победе твоей, <br/>знамя поднять во имя нашего Бога! <br/>Да исполнит Господь все мольбы твои! </t><br/>

<pb/><t>Мы возрадуемся<S>7442</S> о спасении<S>3444</S> твоем и во имя<S>8034</S> Бога<S>430</S> нашего поднимем<S>1713</S> знамя.<S>1713</S> Да исполнит<S>4390</S> Господь<S>3068</S> все прошения<S>4862</S> твои.</t>

<pb/><t>Будем счастливы и поднимем в честь Господа знамя, когда все у тебя состоится. Да пошлёт Господь тебе всё, о чём просишь.</t>  

<pb/><t>Its rising<S>4161</S> is from one end<S>7097</S> of the heavens,<S>8064</S> And its circuit<S>8622</S> to the other end<S>7098</S> of them; And there<S>369</S> is nothing<S>369</S> hidden<S>5641</S> from its heat.<S>2535</S></t>

Огієнка	Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!
РБО	а нам даст ликовать о победе твоей, знамя поднять во имя нашего Бога! Да исполнит Господь все мольбы твои!
RST	Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
MDR	Будем счастливы и поднимем в честь Господа знамя, когда все у тебя состоится. Да пошлёт Господь тебе всё, о чём просишь.
NASB+	Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

Другие переводы