Изображение Божественного всемогущества. <i>"Слово"</i> - Божие повеление; "течь быстро" - неуклонно и немедленно исполняться. Все повеления Господа, как Миродержца, немедленно осуществляются, касаются ли они жизни народов, или внешней природы.

<pb/><t>Посилає своє слово на землю, швидко біжить його слово,</t>

посилає на землю нака́за Свого, — дуже швидко летить Його Слово!

<t>Он земле посылает веления Свои, <br/>и быстро мчится слово Его! </t><br/>

<pb/><t>посылает<S>7971</S> слово<S>565</S> Свое на землю;<S>776</S> быстро<S>4120</S> течет<S>7323</S> слово<S>1697</S> Его;</t>

<pb/><t>На землю Он шлёт повеленья Свои, им все подчиняются быстро.</t>  

<pb/><t>He counts<S>4487</S> the number<S>4557</S> of the stars;<S>3556</S> He gives<S>7121</S> names<S>8034</S> to all<S>3605</S> of them.</t>

Огієнка	посилає на землю нака́за Свого, — дуже швидко летить Його Слово!
РБО	Он земле посылает веления Свои, и быстро мчится слово Его!
RST	посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
MDR	На землю Он шлёт повеленья Свои, им все подчиняются быстро.
NASB+	He counts the number of the stars; He gives names to all of them.

Комментарии

Другие переводы