Так как враги мои делают зло, то пусть последнее покроет их головы, т. е. пусть мои враги понесут заслуженное ими: как моя правда явится мне защитой от них, так их злые поступки да погубят их.

<pb/><t>Господи, не видай мене грішникові, за моїм бажаням. Задумали проти мене, не остав мене, щоб часом вони не піднялися.</t>

не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни́ його за́думу! Се́ла.

<t>Господь, не дай, чтобы сбылся умысел злодея, его планам свершиться не дай».  [Музыка] </t>

<pb/><t>Не дай,<S>5414</S> Господи,<S>3068</S> желаемого<S>3970</S> нечестивому;<S>7563</S> не дай<S>6329</S> успеха<S>6329</S> злому<S>2162</S> замыслу<S>2162</S> его: они возгордятся.<S>7311</S> </t>

<pb/><t>Не дай планам беззаконных, Господи, сбыться, не дай им того, что хотят, чтобы не возгордились они.</t>

<pb/><t>If I take<S>5375</S> the wings<S>3671</S> of the dawn,<S>7837</S> If I dwell<S>7931</S> in the remotest<S>319</S> part<S>319</S> of the sea,<S>3220</S></t>

Огієнка	не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни́ його за́думу! Се́ла.
РБО	Господь, не дай, чтобы сбылся умысел злодея, его планам свершиться не дай». [Музыка]
RST	Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
MDR	Не дай планам беззаконных, Господи, сбыться, не дай им того, что хотят, чтобы не возгордились они.
NASB+	If I take the wings of the dawn, If I dwell in the remotest part of the sea,

Комментарии

Другие переводы