<pb/><t>Тому, що розділив Червоне море на часті, бо на віки його милосердя,</t>

Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!

<t>Разделил море Суф надвое, <br/>ибо навек милость Его. </t><br/>

<pb/><t>разделил<S>1504</S> Чермное<S>5488</S> море,<S>3220</S> ибо вовек<S>5769</S> милость<S>2617</S> Его;</t>

<pb/><t>Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.</t>  

<pb/><t>Thy name,<S>8034</S> O Lord,<S>3068</S> is everlasting,<S>5769</S> Thy remembrance,<S>2143</S> O Lord,<S>3068</S> throughout all<S>1755</S> generations.<S>1755</S></t>

Огієнка	Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
РБО	Разделил море Суф надвое, ибо навек милость Его.
RST	разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
MDR	Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.
NASB+	Thy name, O Lord, is everlasting, Thy remembrance, O Lord, throughout all generations.

Комментарии

Другие переводы