<pb/><t>Тому, що розділив Червоне море на часті, бо на віки його милосердя,</t>

Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!

<t>Разделил море Суф надвое, <br/>ибо навек милость Его. </t><br/>

<pb/><t>разделил<S>1504</S> Чермное<S>5488</S> море,<S>3220</S> ибо вовек<S>5769</S> милость<S>2617</S> Его;</t>

<pb/><t>Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.</t>  

<pb/><t>Thy name,<S>8034</S> O Lord,<S>3068</S> is everlasting,<S>5769</S> Thy remembrance,<S>2143</S> O Lord,<S>3068</S> throughout all<S>1755</S> generations.<S>1755</S></t>

Турконяка	Тому, що розділив Червоне море на часті, бо на віки його милосердя,
Огієнка	Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
РБО	Разделил море Суф надвое, ибо навек милость Его.
RST	разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
MDR	Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.

Комментарии

Другие переводы