…подножию ног Его! — Т. е. ковчегу (ср. 1 Пар <a href='B:130 28:2'>28:2</a>).

"Подножие ног Его" - Кивот Завета, на котором невидимо присутствовал сам Господь и который, потому, являлся подножием Его ног.

<pb/><t>Ввійдемо до його поселень, поклонимося на місці, де стояли його ноги.</t>

Увійдім же в мешка́ння Його, поклоні́мось підні́жкові ніг Його!

<t>— Так пойдем же к Его жилищу, поклонимся подножию ног Его! <f>[127]</f> </t>

<pb/><t>Пойдем<S>935</S> к жилищу<S>4908</S> Его, поклонимся<S>7812</S> подножию<S>1916</S> ног<S>7272</S> Его.</t>

<pb/><t>Пойдём в святой шатёр и поклонимся подножию Господа.</t>

РБО	…подножию ног Его! — Т. е. ковчегу (ср. 1 Пар 28:2).
Лопухин	"Подножие ног Его" - Кивот Завета, на котором невидимо присутствовал сам Господь и который, потому, являлся подножием Его ног.

Огієнка	Увійдім же в мешка́ння Його, поклоні́мось підні́жкові ніг Його!
РБО	— Так пойдем же к Его жилищу, поклонимся подножию ног Его! [127]
RST	Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
MDR	Пойдём в святой шатёр и поклонимся подножию Господа.

Комментарии

Другие переводы