<pb/><t>Пісня ступенів. Блаженні всі, що бояться Господа, що ходять його дорогами.</t>

<pb/><i>Пісня проча́н.</i> Блаже́н кожен, хто боїться Господа, хто хо́дить путя́ми Його!

<pb/> [Песнь восхождения.] <pb/> <t>Блаженны все боящиеся Господа, <br/>идущие путями Его! </t><br/>

<pb/><t>Песнь<S>7892</S> восхождения.<S>4609</S> Блажен<S>835</S> всякий боящийся<S>3373</S> Господа,<S>3068</S> ходящий<S>1980</S> путями<S>1870</S> Его!</t>

<pb/><t>Песнь на восхождение во храм Благословен, кто верит в Бога, кто следует Его путём.</t>  

<pb/><t>(A Song of Ascents, of Solomon.) Unless<S>518</S> <S>3808</S> the Lord<S>3068</S> builds<S>1129</S> the house,<S>1004</S> They labor<S>5998</S> in vain<S>7723</S> who build<S>1129</S> it; Unless<S>518</S> <S>3808</S> the Lord<S>3068</S> guards<S>8104</S> the city,<S>5892</S> The watchman<S>8104</S> keeps<S>8245</S> awake<S>8245</S> in vain.<S>7723</S></t>

Огієнка	Пісня проча́н. Блаже́н кожен, хто боїться Господа, хто хо́дить путя́ми Його!
РБО	[Песнь восхождения.] Блаженны все боящиеся Господа, идущие путями Его!
RST	Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
MDR	Песнь на восхождение во храм Благословен, кто верит в Бога, кто следует Его путём.
NASB+	(A Song of Ascents, of Solomon.) Unless the Lord builds the house, They labor in vain who build it; Unless the Lord guards the city, The watchman keeps awake in vain.

Другие переводы