<pb/><t>Пісня ступенів. Блаженні всі, що бояться Господа, що ходять його дорогами.</t>

<pb/><i>Пісня проча́н.</i> Блаже́н кожен, хто боїться Господа, хто хо́дить путя́ми Його!

<pb/> [Песнь восхождения.] <pb/> <t>Блаженны все боящиеся Господа, <br/>идущие путями Его! </t><br/>

<pb/><t>Песнь<S>7892</S> восхождения.<S>4609</S> Блажен<S>835</S> всякий боящийся<S>3373</S> Господа,<S>3068</S> ходящий<S>1980</S> путями<S>1870</S> Его!</t>

<pb/><t>Песнь на восхождение во храм Благословен, кто верит в Бога, кто следует Его путём.</t>  

<pb/><t>(A Song of Ascents, of Solomon.) Unless<S>518</S> <S>3808</S> the Lord<S>3068</S> builds<S>1129</S> the house,<S>1004</S> They labor<S>5998</S> in vain<S>7723</S> who build<S>1129</S> it; Unless<S>518</S> <S>3808</S> the Lord<S>3068</S> guards<S>8104</S> the city,<S>5892</S> The watchman<S>8104</S> keeps<S>8245</S> awake<S>8245</S> in vain.<S>7723</S></t>

Турконяка	Пісня ступенів. Блаженні всі, що бояться Господа, що ходять його дорогами.
Огієнка	Пісня проча́н. Блаже́н кожен, хто боїться Господа, хто хо́дить путя́ми Його!
RST	Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
MDR	Песнь на восхождение во храм Благословен, кто верит в Бога, кто следует Его путём.
NASB+	(A Song of Ascents, of Solomon.) Unless the Lord builds the house, They labor in vain who build it; Unless the Lord guards the city, The watchman keeps awake in vain.

Другие переводы