Как преследуемый царем, Давид нигде не мог встретить искреннего к себе сочувствия и открытой помощи. Последняя неминуемо навлекла бы гнев на такого человека со стороны царя. Давид не мог ни на кого положиться из опасения быть выданным, в отношениях к себе он видел только притворство и ложь.

<pb/><t>Кожний сказав марне до свого ближнього, в серці обманливі губи і з серця вони заговорили.</t>

Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.

<t>Все друг другу лгут, лжив их язык, они думают не то, что говорят. </t>

<pb/><t>Ложь<S>7723</S> говорит<S>1696</S> каждый<S>376</S> своему ближнему;<S>7453</S> уста<S>8193</S> льстивы,<S>2513</S> говорят<S>1696</S> от сердца<S>3820</S> притворного.<S>3820</S> </t>

<pb/><t>Каждый лжёт ближнему, лесть на устах и обман.</t>

<pb/><t>If<S>3588</S> the foundations<S>8356</S> are destroyed,<S>2040</S> What<S>4100</S> can the righteous<S>6662</S> do<S>6466</S>? "</t>

Огієнка	Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.
РБО	Все друг другу лгут, лжив их язык, они думают не то, что говорят.
RST	Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
MDR	Каждый лжёт ближнему, лесть на устах и обман.
NASB+	If the foundations are destroyed, What can the righteous do? "

Комментарии

Другие переводы