<pb/><t>Не відверни від мене твоє лице. В той день коли я болію, прихили до мене твоє ухо. В тому дні коли я закличу до Тебе, швидко мене вислухай.</t>

Не ховай від мене обличчя Свого́, в день недолі моєї — схили Своє ухо до ме́не, в день блага́ння озвися неба́вом до мене!

<t>Не отворачивайся от меня! Когда скорблю, склони ко мне ухо Твое; когда зову, услышь, поспеши, помоги. </t>

<pb/><t>Не скрывай<S>5641</S> лица<S>6440</S> Твоего от меня; в день<S>3117</S> скорби<S>6862</S> моей приклони<S>5186</S> ко мне ухо<S>241</S> Твое; в день,<S>3117</S> когда воззову<S>7121</S> к Тебе, скоро<S>4118</S> услышь<S>6030</S> меня;</t>

<pb/><t>Не отверни Своё лицо, когда со мной несчастье. Услышь меня, ответь скорей, когда Тебя зову.</t>

<pb/><t>I will set<S>7896</S> no<S>3808</S> worthless<S>1100</S> thing<S>1697</S> before<S>5048</S> my eyes;<S>5869</S> I hate<S>8130</S> the work<S>6213</S> of those<S>7846</S> who<S>7846</S> fall<S>7846</S> away;<S>7846</S> It shall not fasten<S>1692</S> its grip<S>1692</S> on me.</t>

Огієнка	Не ховай від мене обличчя Свого́, в день недолі моєї — схили Своє ухо до ме́не, в день блага́ння озвися неба́вом до мене!
РБО	Не отворачивайся от меня! Когда скорблю, склони ко мне ухо Твое; когда зову, услышь, поспеши, помоги.
RST	Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, когда воззову к Тебе, скоро услышь меня;
MDR	Не отверни Своё лицо, когда со мной несчастье. Услышь меня, ответь скорей, когда Тебя зову.
NASB+	I will set no worthless thing before my eyes; I hate the work of those who fall away; It shall not fasten its grip on me.

Другие переводы