Ст. 6 повторяет мысль <a href='B:240 19:1'>Притч 19:1</a>; ст. 7 сн. <a href='B:240 23:20'>Притч 23:20</a>; <a href='B:240 29:3'>Притч 29:3</a>; ст. 8 сн. <a href='B:240 13:22'>Притч 13:22</a>; <a href='B:220 27:16-17'>Иов 27:16-17</a>; ст. 9 сн. <a href='B:240 15:8'>Притч 15:8</a>; ст. 10 сн. <a href='B:240 26:27'>Притч 26:27</a>; ст. 11 сн. <a href='B:240 26:16'>Притч 26:16</a>. Мысль ст. 12 о благотворности возвеличения праведников и гибельности возвышения грешников повторяется и ниже <a href='B:240 29:2'>Притч 29:2</a>.

<pb/><t>Хто відхиляє своє ухо, щоб не вислухати закон, він і огидною робить його молитву.</t>

Хто відхи́лює вухо своє, щоб не слухати Зако́на, то буде оги́дна й молитва того.

<t>Кто слов Закона слушать не хочет, <br/>у того и молитва — мерзость. </t><br/>

<pb/><t>Кто отклоняет<S>5493</S> ухо<S>241</S> свое от слушания<S>8085</S> закона,<S>8451</S> того и молитва<S>8605</S> — мерзость.<S>8441</S> </t>

<pb/><t>Если человек отказывается следовать наставлениям Господа, тогда Он не услышит молитву его.</t>  

<pb/><t>He who turns<S>5493</S> away<S>5493</S> his ear<S>241</S> from listening<S>8085</S> to the law,<S>8451</S> Even<S>1571</S> his prayer<S>8605</S> is an abomination.<S>8441</S></t>

Огієнка	Хто відхи́лює вухо своє, щоб не слухати Зако́на, то буде оги́дна й молитва того.
РБО	Кто слов Закона слушать не хочет, у того и молитва — мерзость.
RST	Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва — мерзость.
MDR	Если человек отказывается следовать наставлениям Господа, тогда Он не услышит молитву его.
NASB+	He who turns away his ear from listening to the law, Even his prayer is an abomination.

Комментарии

Другие переводы