Глупый и нечестивый, напротив бессилен и беспомощен в том случае, когда ему предстоит выступить в какой-либо общественной деятельности; вся его энергия обращена на коварные замыслы (ст. <a href='B:240 24:8'>8</a>) и вся исчерпывается греховными пред Богом и мерзкими пред людьми деяниями (ст. <a href='B:240 24:9'>9</a>).

<pb/><t>але причисляються до збору. Ненапоумлених зустрічає смерть,</t>

Хто чини́ти лихе заміря́є, того́ звуть лукавим.

<t>Кто замышляет зло, того прозовут коварным. </t>

<pb/><t>Кто замышляет<S>2803</S> сделать<S>7489</S> зло,<S>7489</S> того называют<S>7121</S> злоумышленником.<S>4209</S><S>1167</S> </t>

<pb/><t>{~23~} Если ты всегда замышляешь несчастья, люди будут знать тебя, как приносящего беды, и не будут слушать тебя.</t>

<pb/><t>He who plans<S>2803</S> to do<S>7489</S> evil,<S>7489</S> Men will call<S>7121</S> him a schemer.<S>1167</S> <S>4209</S></t>

Огієнка	Хто чини́ти лихе заміря́є, того́ звуть лукавим.
РБО	Кто замышляет зло, того прозовут коварным.
RST	Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.
MDR	{~23~} Если ты всегда замышляешь несчастья, люди будут знать тебя, как приносящего беды, и не будут слушать тебя.
NASB+	He who plans to do evil, Men will call him a schemer.

Комментарии

Другие переводы