| Огієнка | А виходячи, стріли одного кіріне́янина, — Си́мон на йме́ння, — його змусили не́сти для Нього хреста. |
| РБО | Когда они выходили, им встретился человек из Кире́ны по имени Симон. Его заставили нести крест Иисуса. |
| RST | Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его. |
| MDR | И проходя, повстречали они одного киринеянина по имени Симон и заставили его нести крест Его. |
| NASB+ | And as they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they pressed into service to bear His cross. |