1Кор 2:7

Лопухин	Апостол сказал уже (1Кор 1:23-24), что Христос распятый есть не только Божия сила, но и Божия премудрость. Последнее положение он развивает теперь. Он изображает...
Лопухин	Премудрость Божию. Эта мудрость первоначально была в Боге и от Него изошла - Тайную (εν μυστηριω). У Ап. Павла слово тайна обозначает не факт или событие, с которым один...
МакАртур	тайную Этот термин относится не к чему–то непонятному, а к истине, известной Богу до начала времени и которую Он не открывал до определенного Им времени. См. пояснение к

Другие переводы

Огієнка	але́ ми гово́римо Божу мудрість у таємниці, прихо́вану, яку Бог перед віками призна́чив нам на славу,
РБО	Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен.
RST	но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,
MDR	Вместо этого мы несём тайную мудрость Божью, что была скрыта, которую Бог предназначил для славы нашей ещё до начала мира
NASB+	but we speak God's wisdom in a mystery, the hidden [wisdom,] which God predestined before the ages to our glory;