Комментарии
| РБО | Мф 26:31-35; Лк 22:31-34; Ин 13:36-38; Зах 13:7 |
| Лопухин | (См. Мф 26:31-35).«Предварю вас в Галилее». По общепринятому взгляду, здесь понимается Северная Галилея, где Господь так долго проповедовал Евангелие... |
| МакАртур | соблазнитесь См. пояснение к 4:17; 4:17; Мф 26:31. Это может быть переведено как «покинете», «измените» и здесь... |
Другие переводы
| Огієнка | Промовляє тоді їм Ісус: „Усі ви споку́ситесь ночі цієї, як написано: „Уражу́ Па́стиря, — і розпоро́шаться вівці!“ |
| РБО | Иисус говорит им: «Все вы отступитесь от Меня, как сказано в Писании: „Убью пастуха — и овцы рассеются“. |
| RST | И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: «поражу пастыря, и рассеются овцы». |
| MDR | Иисус сказал им: "Вы все потеряете веру, ибо написано: "Поражу пастыря, и овцы рассеются!" |
| NASB+ | And Jesus said to them, "You will all fall away, because it is written, 'I will strike down the shepherd, and the sheep shall be scattered.' |