Лк 7:41

РБО	…пятьсот денариев… — См. прим. к Мф 18:28.
Лопухин	Христос узнал мысли фарисея и показал ему это, обратившись к нему с вопросом. Вопрос Свой, - какой из двух должников будет больше любить простившего обоим долг заимодавца, - тот ли, который был...
МакАртур	динариев. Каждый динарий равнялся плате за день труда (см. пояснение к Мф 22:19), таким образом, это была большая сумма — почти полная заработная плата за два года.

Другие переводы

Огієнка	І промовив Ісус: „Були два боржники́ в одно́го віри́теля; один був винен п'ятсо́т динаріїв, а другий — п'ятдеся́т.
РБО	«У одного кредитора было два должника, один был должен пятьсот денариев, [53] а другой — пятьдесят.
RST	Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,
MDR	И Иисус сказал: "У ростовщика было два должника, один должен был ему пятьсот серебряных монет, а другой пятьдесят.
NASB+	"A certain moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.