Комментарии
Лопухин | «Радость» - (χαρά.) это собственно внутреннее состояние человека, а «веселие» (ἀγαλλίασις) - внешнее проявление этого состояния.«О рождении... |
МакАртур | радость и веселие Отличительные признаки мессианского Царства (Ис 25:9; Пс 13:7; 13:7; |
Другие переводы
Огієнка | І він буде на радість та втіху тобі, і з його наро́дження багато-хто втішаться. |
РБО | Он даст тебе великую радость, и многие будут радоваться его рождению. |
RST | и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются, |
MDR | Он принесёт тебе радость и счастье. Многие будут рады его рождению, |
NASB+ | "And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. |