Пророк недоумевает по поводу того, что Господь оставил Свой народ, и молит Бога снова обратить к Себе сердца иудеев.

<pb/><t>Навіщо на віки забудеш про нас, оставиш нас на довжину днів?</t>

Нащо ж на́с забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?

<t>Почему же Ты нас оставил, <br/>так долго о нас не вспоминаешь? </t><br/>

<pb/><t>Для чего совсем<S>5331</S> забываешь<S>7911</S> нас, оставляешь<S>5800</S> нас на долгое<S>753</S> время?<S>3117</S> </t>

<pb/><t>Для чего Ты забыл нас навсегда, зачем оставил нас на долгое время?</t>  

<pb/><t>Why<S>4100</S> dost Thou forget<S>7911</S> us forever;<S>5331</S> Why dost Thou forsake<S>5800</S> us so<S>753</S> <S>3117</S> long<S>753</S> <S>3117</S>?</t>

Огієнка	Нащо ж на́с забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?
РБО	Почему же Ты нас оставил, так долго о нас не вспоминаешь?
RST	Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
MDR	Для чего Ты забыл нас навсегда, зачем оставил нас на долгое время?
NASB+	Why dost Thou forget us forever; Why dost Thou forsake us so long ?

Комментарии

Другие переводы