Пророк недоумевает по поводу того, что Господь оставил Свой народ, и молит Бога снова обратить к Себе сердца иудеев.

<pb/><t>Навіщо на віки забудеш про нас, оставиш нас на довжину днів?</t>

Нащо ж на́с забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?

<t>Почему же Ты нас оставил, <br/>так долго о нас не вспоминаешь? </t><br/>

<pb/><t>Для чего совсем<S>5331</S> забываешь<S>7911</S> нас, оставляешь<S>5800</S> нас на долгое<S>753</S> время?<S>3117</S> </t>

<pb/><t>Для чего Ты забыл нас навсегда, зачем оставил нас на долгое время?</t>  

<pb/><t>Why<S>4100</S> dost Thou forget<S>7911</S> us forever;<S>5331</S> Why dost Thou forsake<S>5800</S> us so<S>753</S> <S>3117</S> long<S>753</S> <S>3117</S>?</t>

Турконяка	Навіщо на віки забудеш про нас, оставиш нас на довжину днів?
Огієнка	Нащо ж на́с забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?
RST	Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
MDR	Для чего Ты забыл нас навсегда, зачем оставил нас на долгое время?
NASB+	Why dost Thou forget us forever; Why dost Thou forsake us so long ?

Комментарии

Другие переводы