| Огієнка | І сказали вони до Ісуса: „Справді Госпо́дь дав у нашу руку всю цю землю, а всі ме́шканці цього кра́ю омліли зо стра́ху перед нами“. |
| РБО | «Господь отдал нам всю эту страну, — сказали они Иисусу. — Ее жители охвачены ужасом перед нами». |
| RST | И сказали Иисусу: Господь предал всю землю сию в руки наши, и все жители земли в страхе от нас. |
| MDR | Они сказали ему: "Господь воистину отдал нам всю эту землю. Все её жители в страхе от нас". |
| NASB+ | And they said to Joshua, "Surely the Lord has given all the land into our hands, and all the inhabitants of the land, moreover, have melted away before us." |