Комментарии
Лопухин | У евангелиста Иоанна является довольно непонятным, почему Пилат, призвав Иисуса в преторию, спрашивает Его: «Ты Царь Иудейский?» Но из Евангелия Луки мы узнаем, что этому вопросу... |
Другие переводы
Огієнка | Тоді зно́ву Пилат увійшов у прето́рій, і покликав Ісуса, і до Нього сказав: „Чи Ти Цар Юдейський?“ |
РБО | Пилат вернулся во дворец и позвал Иисуса. «Ты „царь иудеев“»? — спросил он. |
RST | Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский? |
MDR | Тогда Пилат возвратился во дворец, призвал Иисуса и спросил Его: "Ты - Царь Иудейский?" |
NASB+ | Pilate therefore entered again into the Praetorium, and summoned Jesus, and said to Him, "Are You the King of the Jews?" |