Комментарии
| РБО | …триста денариев… — См. прим. к Мф 18:28, а также ср. Ин 6:7. |
| Лопухин | У Иоанна против подвига Марии протестует один Иуда Искариот, тогда как у Матфея и Марка - все ученики. Очевидно, Иоанн указывает, кому собственно принадлежал почин в этом протесте.О прочем... |
| МакАртур | триста динариев Так как дневной платой обычного работника был один динарий, 300 динариев равнялись годовому заработку (в субботу или другие святые дни деньги не зарабатывали). |
Другие переводы
| Огієнка | „Чому мира оцього за триста дина́рів не про́дано, та й не ро́здано вбогим?“ |
| РБО | «Почему было не продать эти благовония за триста денариев [91] и не раздать бедным?» |
| RST | Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим? |
| MDR | "Почему это благовоние не продали за триста серебряных монет и не раздали эти деньги бедным?" |
| NASB+ | "Why was this perfume not sold for three hundred denarii, and given to poor [people]?" |