Комментарии
Лопухин | Неудовлетворительность синодального чтения доказывается упоминанием о богатствах, которые Иов готов предложить в качестве выкупа. Все его имущество погибло, следовательно, не может быть и речи о... |
Другие переводы
Огієнка | Чи в біді допоможе твій зойк та всі змі́цнення сили? |
РБО | Спасешься ли от беды богатством, даже если напряжешь все силы? |
RST | Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, — ни золоту и никакому сокровищу. |
MDR | Теперь тебе ни деньги не помогут, ни могущественные люди. |
NASB+ | "Will your riches keep [you] from distress, Or all the forces of [your] strength? |