Комментарии
| Лопухин | Благочестие и нравственность Иова не были показными. Если бы он, в действительности порочный, скрывал, как Адам (евр. "кеадам"; синод, "человек"), свои проступки (Быт... |
Другие переводы
| Огієнка | Бо тоді я боявся б великого на́товпу, і сором від ро́дів жахав би мене, я мовчав би, й з дверей не вихо́див. |
| РБО | боясь многолюдной толпы, страшась презрения сородичей, — молчал и из дома не выходил? |
| RST | то я боялся бы большого общества, и презрение одноплеменников страшило бы меня, и я молчал бы и не выходил бы за двери. |
| MDR | Я не боялся никогда, что люди скажут, из страха перед этим не молчал, не уходил за дверь и не боялся, что люди меня могут ненавидеть. |
| NASB+ | Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, And kept silent and did not go out of doors? |