Комментарии
Лопухин | Лично для Иова смерть желательна потому, что избавила бы от мучительного состояния - утраты понимания смысла жизни. Жизнь есть время возможных для человека радостей: "свет сладок" ( |
Другие переводы
Огієнка | І на́що Він стру́дженому дає світло, і життя — гіркоду́хим, |
РБО | На что дан страдальцу свет, и жизнь — тем, кому она в тягость? |
RST | На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею, |
MDR | Зачем, чтоб видеть свет дневной, страданья продлевать? Зачем, если душа его горька, ему даётся жизнь? |
NASB+ | "Why is light given to him who suffers, And life to the bitter of soul; |