Комментарии
РБО | …Первенец смерти. — По-видимому, метафорическое название болезни, которая поразила Иова. |
Лопухин | Подготовляя себе гибель, нечестивый умирает в страшных мучениях. "Члены тела его, съест... первенец смерти", т. е. тело его будет разрушено самыми страшными болезнями (ср. |
Другие переводы
Огієнка | Його шкіра пої́джена буде хворобою, поїсть члени його перворо́джений смерти. |
РБО | Кожу его разъедает, тело гложет Первенец смерти. [32] |
RST | Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти. |
MDR | Болезни разъедают его тело, Перворожденный смерти съедает его плоть, пожирая части его тела. |
NASB+ | "His skin is devoured by disease, The first-born of death devours his limbs. |