Комментарии
| Лопухин | Сокращенное повторение того, о чем более подробно говорилось выше Ис 65:3-7). |
Другие переводы
| Огієнка | А ті, хто освя́чується й очища́є себе у пога́нських садка́х, один по одно́му, всере́дині, їдять м'ясо свиня́че й гидо́ти та мишу, — вони ра́зом загинуть, говорить Господь! |
| РБО | «А те, что входят в сады, освятившись и очистившись, ведо́мые тем, кто в середине, те, что пожирают свинину, всякую мерзость, мышей, — все эти люди погибнут, — говорит Господь. — |
| RST | Те, которые освящают и очищают себя в рощах, один за другим, едят свиное мясо и мерзость и мышей, — все погибнут, говорит Господь. |
| MDR | Те люди омываются, чтобы очиститься для поклонения в своих священных садах, и ходят по кругу друг за другом, поставив одного из них посередине. "Они едят мясо свиней, крыс и прочей нечисти, но все они будут уничтожены". Так говорит Господь! |
| NASB+ | "Those who sanctify and purify themselves [to go] to the gardens, Following one in the center, Who eat swine's flesh, detestable things, and mice, Shall come to an end altogether," declares the Lord. |