<h4>Выход из ковчега.</h4> Здесь говорится о быстром и точном исполнении божественного повеления, чем Ной еще раз свидетельствовал свое полное послушание божественной воле.

<pb/>І вийшов Ной і його жінка і його сини і жінки його синів з ним,

І вийшов Ной, а з ним сини його, і жінка його, і невістки його.

И Ной вышел из ковчега, вместе с сыновьями, женой и женами сыновей,

<pb/>И вышел<S>3318</S> Ной<S>5146</S> и сыновья<S>1121</S> его, и жена<S>802</S> его, и жены<S>802</S> сынов<S>1121</S> его с ним;

<pb/>Все звери, все пресмыкающиеся и все птицы также вышли из лодки каждый со своим родом.

<pb/>So Noah<S>5146</S> went<S>3318</S> out, and his sons<S>1121</S> and his wife<S>802</S> and his sons' wives<S>802</S> with him.

Огієнка	І вийшов Ной, а з ним сини його, і жінка його, і невістки його.
РБО	И Ной вышел из ковчега, вместе с сыновьями, женой и женами сыновей,
RST	И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним;
MDR	Все звери, все пресмыкающиеся и все птицы также вышли из лодки каждый со своим родом.
NASB+	So Noah went out, and his sons and his wife and his sons' wives with him.

Комментарии

Выход из ковчега.

Другие переводы