Комментарии
Лопухин | Иаков, побуждаемый естественною любовью к Иосифу, без колебаний принимает решение последовать его предложению переселиться в Египет. Но, как патриарх богоизбранного племени, он необходимо должен... |
Другие переводы
Огієнка | І промовив Бог до Ізраїля в нічному видінні, і сказав: „Якове, Якове!“ А той відказав: „Ось я!“ |
РБО | и Бог позвал его в ночном видении: «Иаков, Иаков!» — «Да», — ответил Израиль. |
RST | И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я. |
MDR | Ночью Бог явился Израилю во сне и заговорил с ним: "Иаков, Иаков!". Израиль ответил: "Здесь я". |
NASB+ | And God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here I am." |