Феман, 1-й сын Елифаза, дал имя городу, не раз упоминаемому у пророков (<a href='B:300 49:7,20'>Иер 49:7,20</a>; <a href='B:370 1:12'>Ам 1:12</a>; <a href='B:380 1:9'>Авд 1:9</a>; <a href='B:330 25:13'>Иез 25:13</a>); жители его, по-видимому, известны были своей мудростью (<a href='B:300 49:7'>Иер 49:7</a>); одним из потомков Фемана, сына Елифазова, был старший из друзей Иова - феманитянин (<a href='B:220 2:11'>Иов 2:11</a>). Омар - может быть родоначальник арабского племен амиров. Цефо (в <a href='B:130 1:36'>1Пар 1:36</a> - Цефи) напоминает местность на юг от Мертвого моря.

<pb/>Були ж сини Еліфаза: Теман, Омар, Софар, Готом і Кенез.

А сини Еліфазові були: Теман, Омар, Цефо́, і Ґатам, і Кеназ.

Сыновья Элифаза: Тема́н, Ома́р, Цефо́, Гата́м и Кена́з.

<pb/>У Елифаза<S>464</S> были сыновья:<S>1121</S> Феман,<S>8487</S> Омар,<S>201</S> Цефо,<S>6825</S> Гафам<S>1609</S> и Кеназ.<S>7073</S>

<pb/>У Рагуила было четверо сыновей: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза, все они были внуки Исава и жены его Васемафы.

<pb/>And the sons<S>1121</S> of Eliphaz<S>464</S> were Teman,<S>8487</S> Omar,<S>201</S> Zepho<S>6825</S> and Gatam<S>1609</S> and Kenaz.<S>7073</S>

Огієнка	А сини Еліфазові були: Теман, Омар, Цефо́, і Ґатам, і Кеназ.
РБО	Сыновья Элифаза: Тема́н, Ома́р, Цефо́, Гата́м и Кена́з.
RST	У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.
MDR	У Рагуила было четверо сыновей: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза, все они были внуки Исава и жены его Васемафы.
NASB+	And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz.

Комментарии

Другие переводы