| Огієнка | І сказав він до них: „Не спізняйте мене, бо Господь пощастив мою путь. Відішліть мене, і нехай я піду́ до пана свого“. |
| РБО | «Не задерживайте меня, — сказал Авраамов раб. — Раз уж Господь благословил мой путь, то позвольте мне вернуться к господину!» — |
| RST | Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему. |
| MDR | Мать и брат Ревекки сказали: "Позовём Ревекку и спросим, что она хочет". |
| NASB+ | And he said to them, "Do not delay me, since the Lord has prospered my way. Send me away that I may go to my master." |