<i>“И узнаете, что Я Господь”</i>. Тогда Бог откроется по истине во всем существе Своем, которое есть любовь.

і впізнаєте, що Я Господь, коли Я відкрию ваші гробниці щоб Мені вивести мій нарід з гробниць.

І пізнаєте ви, що Я Госпо́дь, коли Я повідчиня́ю ваші гроби́, і коли позво́джу вас із ваших гробі́в, Мій наро́де!

И поймете вы, что Я — Господь, когда открою ваши могилы, когда выведу вас из могил, о Мой народ!

И узнаете,<S>3045</S> что Я Господь,<S>3068</S> когда открою<S>6605</S> гробы<S>6913</S> ваши и выведу<S>5927</S> вас, народ<S>5971</S> Мой, из гробов<S>6913</S> ваших,

Люди Мои, Я открою ваши гробы, выну вас, и вы узнаете, что Я - Господь.

"Then you will know<S>3045</S> that I am the Lord,<S>3068</S> when I have opened<S>6605</S> your graves<S>6913</S> and caused you to come<S>5927</S> up out of your graves,<S>6913</S> My people.<S>5971</S>

Огієнка	І пізнаєте ви, що Я Госпо́дь, коли Я повідчиня́ю ваші гроби́, і коли позво́джу вас із ваших гробі́в, Мій наро́де!
РБО	И поймете вы, что Я — Господь, когда открою ваши могилы, когда выведу вас из могил, о Мой народ!
RST	И узнаете, что Я Господь, когда открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших,
MDR	Люди Мои, Я открою ваши гробы, выну вас, и вы узнаете, что Я - Господь.
NASB+	"Then you will know that I am the Lord, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people.

Комментарии

Другие переводы