| Огієнка | Як усе, що Я покажу́ тобі — будо́ву скинії та будову рече́й її, — і так зро́бите. |
| РБО | Вы должны сделать Мое жилище — скинию — и все, что в ней, в точности так, как Я покажу тебе. |
| RST | все, как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте. |
| MDR | Я покажу тебе, как должен выглядеть священный шатёр и всё в нём. Построй всё в точности так, как Я показываю тебе". |
| NASB+ | "According to all that I am going to show you, [as] the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture, just so you shall construct [it.] |