Не мог сказать против Него. &#x5d5;&#x5d9;&#x5db;&#x5e6;&#x5d0; (как в <a href='B:250 3:22'>Еккл 3:22</a>; <a href='B:250 6:12'>Еккл 6:12</a>) значит: после него. Следует перевести: не мог сказать после себя. Для того Бог посылает человеку благополучие и несчастье, чтобы он не знал будущего и чувствовал постоянную зависимость от Бога.

<t>Глянь на божі створіння. Бо хто зможе прикрасити того, кого Бог скрутив?</t>

Розваж Божий учинок, — бо хто́ може те ви́простати, що Він покриви́в?

<t>Погляди на дела Божьи: искривленное Им кто исправит? </t>

<pb/><t>Смотри<S>7200</S> на действование<S>4639</S> Божие:<S>430</S> ибо кто может<S>3201</S> выпрямить<S>8626</S> то, что Он сделал<S>5791</S> кривым?<S>5791</S> </t>

<t>Посмотри на то, что сделал Бог, ты ничего не можешь изменить, даже если считаешь неправильным дело Его.</t>

<t>Consider<S>7200</S> the work<S>4639</S> of God,<S>430</S> For who<S>4310</S> is able<S>3201</S> to straighten<S>8626</S> what<S>834</S> He has bent<S>5791</S>?</t>

Огієнка	Розваж Божий учинок, — бо хто́ може те ви́простати, що Він покриви́в?
РБО	Погляди на дела Божьи: искривленное Им кто исправит?
RST	Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?
MDR	Посмотри на то, что сделал Бог, ты ничего не можешь изменить, даже если считаешь неправильным дело Его.
NASB+	Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent?

Комментарии

Другие переводы