Комментарии
| Лопухин | Не мог сказать против Него. ויכצא (как в Еккл 3:22; Еккл 6:12) значит: после него. Следует... |
Другие переводы
| Огієнка | За доброго дня користай із добра́, за злого ж — розважуй: Одне й друге вчинив Бог на те, щоб люди́на нічо́го по собі не знайшла́! |
| РБО | В день счастья наслаждайся счастьем, а в день беды замечай: то и другое сотворил Бог, чтобы не мог человек постичь Его дела́. |
| RST | Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другое соделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него. |
| MDR | Радуйся жизни, когда она хороша, но когда она тяжела, помни, что Бог нам даёт и добрые времена, и плохие, и никто не знает, что произойдёт в будущем. |
| NASB+ | In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider – God has made the one as well as the other So that man may not discover anything [that will be] after him. |