| Огієнка | Коли запитає тебе син твій колись, говорячи: „Що це за свідо́цтва й постанови та зако́ни, що вам наказав Господь, Бог наш?“ |
| РБО | Когда в будущем спросит у тебя сын: „Что означают эти наказы, предписания и законы, которые дал вам Господь, наш Бог?“ — |
| RST | Если спросит у тебя сын твой в последующее время, говоря: «что значат сии уставы, постановления и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?» |
| MDR | "И если в будущем твой сын спросит тебя: «Что означают те учения, законы и предписания, которые Бог дал вам?», |
| NASB+ | "When your son asks you in time to come, saying, 'What [do] the testimonies and the statutes and the judgments [mean] which the Lord our God commanded you?' |