Мотив строгих мер, рекомендуемых законодателем в отношении лжесвидетелей, находим в 19–20 стихах (<i>ср.</i> <a href='B:50 13:5,11'>Втор 13:5,11</a>; <a href='B:50 22:21,22,24'>Втор 22:21,22,24</a>; <a href='B:50 24:7'>Втор 24:7</a>).

Якщо ж стане неправедний свідок проти людини, закидаючи їй провину,

Коли стане на кого неправдивий свідок, щоб сві́дчити проти нього підступно,

<pb/>Если некий лжесвидетель обвинит невинного,

Если выступит<S>6965</S> против кого<S>376</S> свидетель<S>5707</S> несправедливый,<S>2555</S> обвиняя<S>6030</S> его в преступлении,<S>5627</S>

и тогда пусть они оба идут в святой дом Господний, и пусть священник и судья, который будет в то время, рассудят их.

"If<S>3588</S> a malicious<S>2555</S> witness<S>5707</S> rises<S>6965</S> up against a man<S>376</S> to accuse<S>6030</S> him of wrongdoing,<S>5627</S>

Огієнка	Коли стане на кого неправдивий свідок, щоб сві́дчити проти нього підступно,
РБО	Если некий лжесвидетель обвинит невинного,
RST	Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,
MDR	и тогда пусть они оба идут в святой дом Господний, и пусть священник и судья, который будет в то время, рассудят их.
NASB+	"If a malicious witness rises up against a man to accuse him of wrongdoing,

Комментарии

Другие переводы